كلمات اغنية JENNIE & Dominic Fike – Love Hangover مترجمة
المقطع الأول:
أنا خلاص، أنا خلاص
من هذا الصداع العاطفي (ياه، انطلق)
تحداني، تحداني، تحداني
جعلتني لستُ على طبيعتي
لا أريد الكلام، تعالَ خلفي
أعلم أنك لست الشخص المناسب، لكن ربما تكون
مَن أرسلك؟ مَن أرسلك؟ مَن أرسلك؟
مَن أرسلك مجددًا؟ (مَن أرسلك؟)
أنا مريب جدًا
لا أمانع حقًا عندما تلعبُ بي
أريد تغييرَ الجو، أجنحُ قليلًا
لن أتركك حتى تكرهني
مَن أرسلك؟ مَن أرسلك؟ مَن أرسلك؟
مَن أرسلك؟ (مَن أرسلك؟)
الكورس:
نقول إنه انتهى (آه)
لكنني أبقى ألعبُ معك (ياه)
وفي كل مرة، أستيقظُ بهذا الصداع العاطفي
جعلتني أُفرطُ في الشرب لاثنين
أقسمتُ أنني لن أفعلها مجددًا
حتى جئتَ (آه)
بدأتُ أكذبُ معك (ياه)
وفي كل مرة، أستيقظُ بهذا الصداع العاطفي، آه-أوه
أقسمُ أنني لن أفعلها مجددًا
المقطع الثاني:
آه، تبا، فعلتُها مجددًا (اتصل بي، اتصل بي، اتصل بي)
أوه-أوه-أوه، لكنك تعلمُ أنني سأفعلها مجددًا (أوه، تبا، اتصل بي…)
نعم، تعلمُ أنني سأفعلها مجددًا
استيقظتُ في ذهول، عرقي بارد، شفتاي متشققتان
لا أستطيع تركها، اضطررتُ للعودة مرة واثنتين وثلاث
ستتركني، لكنها تريد إبقائي، ما هذا؟
ليس لدي وقت لكل هذا الآن، أنا أبٌ لطفل
ونكاتها على العشاء البارحة لم تقتلني، كنتُ أتظاهر بالموت
وعندما جاء النادل بالفاتورة، قالت: “لنذهب إلى مكاني”، قلت: “حسنًا، رائع”
لحظةً نتباعد، ولحظةً أنا في شقتها
أراقبها تخلع ملابسها دون أن أفكر بقلبي
ليس لدي وقت لكل هذا حقًا،
لكن إن أرادته الآن
فيمكنني مقابلتك هناك الآن (الآن، الآن، الآن)
رغم أنك بالكاد تشرب (آه)، وبالكاد نتكلم (آه)
لكنني أعلمُ عند استيقاظي أنني سأشعر بذلك الصداع، عزيزتي
الكورس (مكرر):
نقول إنه انتهى (آه)
لكنني أبقى ألعبُ معك (ياه)
وفي كل مرة، أستيقظُ بهذا الصداع العاطفي
جعلتني أُفرطُ في الشرب لاثنين
أقسمتُ أنني لن أفعلها مجددًا
حتى جئتَ (آه)
بدأتُ أكذبُ معك (ياه)
وفي كل مرة، أستيقظُ بهذا الصداع العاطفي، آه-أوه
أقسمُ أنني لن أفعلها مجددًا
الختام:
آه، تبا، فعلتُها مجددًا (اتصل بي، اتصل بي، اتصل بي)
أوه-أوه-أوه، لكنك تعلمُ أنني سأفعلها مجددًا (أوه، تبا)
آه-آه (اتصل بي، اتصل بي، آه-آه، اتصل بي)
(ظننتَ أنني لن أفعلها مجددًا)
نعم، تعلمُ أنني سأفعلها مجددًا
اللازمة الإيقاعية:
رجع، رجع، را-را-رجع (اتصل بي…)
رجع، رجع، را-را-رجع (آه، تبا…)
… (تکرار الإيقاع)