كلمات اغنية Laura Branigan Self Control مترجمة لورا برانيجان ضبط النفس
يا ليل، يا عالمي
فتاةٌ مرسومة بأضواء المدينة
لا شيء يهم في النهار
الليل هو الذي يمدحني
في الليل، لا يوجد تحكم
شيء ما يتصدع عبر الجدار
ترتدي الأبيض وأنتِ تمشين
في شارع روحي
أنتِ تأخذين ذاتي، تأخذين سيطرتي على نفسي
أصبحتُ أعيش فقط من أجل الليل
قبل أن يأتي الصباح، تُحكى القصة
أنتِ تأخذين ذاتي، تأخذين سيطرتي على نفسي
ليلة أخرى، يمر يوم آخر
لا أتوقف أبدًا عن التساؤل عن السبب
تساعدينني على نسيان أدائي لدوري
أنتِ تأخذين ذاتي، تأخذين سيطرتي على نفسي
أنا، أنا أعيش بين مخلوقات الليل
ليس لدي الإرادة لمحاولة القتال
ضد غدٍ جديد، لذلك أعتقد أنني سأصدق فقط
أن الغد لن يأتي أبدًا
ليلة آمنة، أعيش في غابة الأحلام
أعلم أن الليل ليس كما يبدو
يجب أن أؤمن بشيء ما، لذلك سأجعل نفسي أؤمن
أن هذا الليل لن يذهب أبدًا
أوه-أوه-أوه، أوه-أوه-أوه
أوه-أوه-أوه، أوه-أوه-أوه
أوه-أوه-أوه، أوه-أوه-أوه
أوه-أوه-أوه، أوه-أوه-أوه
يا ليل، يا عالمي
فتاةٌ مرسومة بأضواء المدينة
لا شيء يهم في النهار
الليل هو الذي يمدحني
أنتِ تأخذين ذاتي، تأخذين سيطرتي على نفسي
أصبحتُ أعيش فقط من أجل الليل
قبل أن يأتي الصباح، تُحكى القصة
أنتِ تأخذين ذاتي، تأخذين سيطرتي على نفسي
أنا، أنا أعيش بين مخلوقات الليل
ليس لدي الإرادة لمحاولة القتال
أعيش في غابة الأحلام
أعلم أن الليل ليس كما يبدو
إنه عالمي
فتاةٌ مرسومة بأضواء المدينة
أنتِ تأخذين ذاتي، تأخذين سيطرتي على نفسي
أنتِ تأخذين ذاتي، تأخذين سيطرتي على نفسي
أنتِ تأخذين ذاتي، تأخذين سيطرتي على نفسي
أنتِ تأخذين ذاتي، تأخذين سيطرتي على نفسي
ملاحظات:
حاولت الحفاظ على روح الأغنية الأصلية.
تم استخدام كلمات عربية تعبر عن نفس المعاني قدر الإمكان.
قد تختلف بعض التفاصيل الدقيقة في الترجمة.
آمل أن تكون هذه الترجمة قد أعجبتك!